"Sinku" és "Koku"

*

A Zen buddhizmus az Üresség doktrínájában (mely szervesen és elválaszthatatlan módon kapcsolódik a Tudat tanához is) "kétféle ürességet" különböztet meg.

A "koku" [虚空] a zen buddhizmusban "üres teret" jelent, amennyiben ami a "hamis ürességre" utal, hiszen az üres térnek csak a "formáktól" való mentesség, illetve a "formák megjelenése" szempontjából van jelentősége, a "formák" pedig a szenves tudat, a szétszórt elme illuzórius képei: ezért, hogy ebben az esetben párhuzamosan hamis tudatról is beszélünk.

Ebből a szempontból tehát ez az "alacsonyabbrendű üresség" a világ hétköznapi megjelenésének módjára utal: léte semmi-lét.

A "sinku" az a szó, ami az "Igaz Üresség"-re, a "most üresség"-ére, magára az "Űr"-re utal: ez jelöli a Valóságot.

De ugyanígy ejtjük azt a szót is ("sinku"), ami az "eredendő elme ürességére" utal: ennek oka nyilvánvalóan az, hogy a Valóság Természete (Igaz Üresség) az eredendő elme természetével azonos, hiszen eme eredendő elmén, a Tiszta Tudaton "kívül" semmi sem létezik: ez maga a Buddha-természet, tehát az Igaz Üresség.

*